BC 2001

ОФІЦІЙНІ РЕЗУЛЬТАТИ ВСЕУКРАЇНСЬКОГО КОНКУРСУ

На I-й рік всеукраїнського конкурсу CMB 2001 було подано 25 проектів, з яких оцінювальна комісія визначила 10 найкращих проектів.
Підбиття підсумків конкурсу відбулося 5 жовтня 2001 року в будівлі Національного банку Словаччини в Прешові (будівля колишнього дому Босака) за участю представників Міністерства закордонних справ СР, банків, фінансових установ, підприємців, державного управління, місцевого самоврядування та інших важливих гостей.

Члени комісії, які визначали місця:

Philip R. TUHY, професор-емерит, Wilkes University, Wilkes-Barre, Пенсільванія, США
Ing. Martin BOSÁK, PhD., Технічний університет, Кошице
Ing. Alexander TARČA, віцепрезидент Товариства Міхала Босака, Прешов
Ing. Jozef TARASOVIČ, генеральний директор POLYGRAFPRINT, s.r.o., Прешов
Ing. Ján POLIAK, генеральний директор, ECCO PAPER SK, s.r.o., Ружомберок
Ing. Matúš MURAJDA, директор, GEMOR FASHION, s.r.o., Прешов

Місця 1-5:

Jozef Bardík, Мультимедійна публікація «Piešťany 2001», Ing. Janka Hižová - керівник роботи (КР), Гімназія в П'єштянах
Daniela Ďurečková, Виробництво патчворкових предметів декору для дому та їх продаж, Ing. Mária Šumichrastová (КР), OA Krupina
Ivan Dimov, Фінансовий план компанії Buldem s.r.o., Прешов, Ing. Valéria Jurčová (КР), SOA Прешов
Katarína Baranová, Додаткові освітні послуги в сфері викладання іноземних мов, Bc. Andrea Hradiská (КР), DOŠ Левоча
Jaroslav Elíz, Jaromír Išky, Автобуси на новий вид пального - природний газ, Ing. Anna Brhlíková (КР), OA Михайловці

Місця 6-10 без зазначення порядку:

Slavomíra Kotláriková, Нові можливості фінансування шкіл, Гімназія Кременец
Jana Čikovská, Реальна фінансова вигода проекту освіти підприємництва в гімназіях, Гімназія Медзилаборці
Martina Pellerová, Jana Zajacová, Уникання податків на центральному ринку Miletičova, OA Братислава
Katarína Priečková, Globax, s.r.o., OA Чадця
Roman Kakaš, Креативний вчитель - креативний учень, Гімназія Кременец

Приз за 1-е місце - тижневий перебування в США з 30.10. - 4.11.2001

Jozef Bardík - Гімназія в П'єштянах
Назва проекту: Мультимедійна публікація «Piešťany 2001»
Керівник роботи: Ing. Janka Hižová

Програма в США:

Нью-Йорк

Зустріч з послом Словацької Республіки при ООН, С.Е. Петером Томкою
Візит до Columbia University та Princeton University
Зустріч з С.Е. Мартином Бутором, послом СР в США
Візит до редакцій Slovák v Americe та Slovenský katolícky Sokol
Зустріч з підприємцями зі Словаччини (Милан Франко)
Огляд відомих пам'яток міста (Empire State Building)

Scranton, Wilkes-Barre, Olyphant

Зустріч з родиною Міхала Босака
Зустріч з організацією Slovak Heritage Society of N.E., PA
Місця, де працював Міхал Босак

Призи за 2-е - 5-е місце - тижневий перебування в Празі з 9.10. - 14.10.2001

Daniela Ďurečková, Ivan Dimov, Katarína Baranová, Jaroslav Elíz, Jaromír Išky

Програма в Празі:

Прийом у посла СР в Чехії, С.Е. Ладіслава Баллека
Візит до CITIBANK в Празі, до Словацького інституту в Празі
Візит до Клубу словацької культури, до Національної бібліотеки Чехії
Візит до Галереї MIRO
Зустріч з підприємцями, огляд компаній
Огляд культурних і історичних пам'яток Праги
Огляд замку в Добріші поблизу Праги

Репортаж із США

Приїзд до Сполучених Штатів Америки був моєю мрією протягом тривалого часу. Цю країну я знав лише з чуток, з того, що читав чи бачив по телевізору. Проте я хотів на власні очі побачити Америку, відому «країну можливостей». Тож, як і багато моїх друзів, я думав про те, щоб поїхати на свята до Сполучених Штатів, щоб працювати неповний робочий день. Але це можливо лише після закінчення першого року навчання, а в мене, 17-річного старшокласника, ще багато чого попереду. Тож здавалося, що мало що станеться, і мені доведеться ще трохи почекати Америки.

Десь наприкінці квітня 2001 року до мене прийшов мій професор прикладної економіки і розповів про конкурс із дещо безглуздою назвою: Премія Босака. Проте мене зацікавив перший приз – тижневе перебування в Нью-Йорку. Тоді все було дуже просто: я розробив свій проект і під час фінального оцінювання конкурсу у вересні 2001 року дізнався, що моя робота отримала перше місце і що моя мрія, мабуть, здійсниться. Звісно, були ще деякі «дрібниці», про які потрібно було подбати, наприклад, оформлення візи, але це не було такою великою проблемою – ми отримали пропозицію оформити візу безпосередньо від американського агента. випадків у Словаччині, де нас прийняли. Тож це виглядало надзвичайно красиво. Але раптово стався поворот. По дорозі додому в Пестьєн ми слухали радіо. Раптом трансляція була перервана і ми почули дивне повідомлення: «На Всесвітній торговий центр врізався літак...» Так, у той фатальний день – 11 вересня 2001 року – ми отримали візу. Звичайно, це те, що я відразу подумав. Ні, Америко, це не працює. Однак це тривало недовго і через кілька днів я вирішив знову полетіти. Єдина проблема полягала в тому, як пояснити це моїй матері, яка, звичайно, була трохи налякана... На щастя, все пройшло добре, ситуація заспокоїлася і, незважаючи на затримку всієї події, мені вдалося зустрітися з паном Рудольфом Босаком. 30 жовтня в аеропорту Касс, який летів зі мною в США. Це мав бути мій перший політ у житті, тому я почувався не дуже безпечно – не знав, як поводитися в аеропорту, як виглядатиме літак тощо – практично нічого. На щастя, ми без жодних проблем пройшли повну охорону аеропорту й змогли зайти в аеропорт. Моє уявлення про аеропорт виникло лише з дешевих американських фільмів, тому я був неабияк здивований, коли зайшов в аеропорт Касс. Перше, що спало мені на думку, коли я це побачив, це «Це як зі старого російського фільму...» Ви впізнаєте: туман невидимий до кінчика носа, дме холодний вітер, а вдалині блимає червоне світло, назустріч якому всі біжать. Тому я теж туди поїхав.

Через деякий час із туману виринули контури літака. Я ще не почувався чудово – була 7:30, погода була як поганий сон, і я збирався вперше сісти на літак – що, чесно кажучи, здавалося найгіршим із можливих поєднань для ранку понеділка. . Однак це швидко змінилося, щойно ми сіли в літак. Стюардеса зустріла нас у дверях з посмішкою, дорогою я взяв ранкову газету, а коли ми сіли, був інструктаж з техніки безпеки. Раптом я відчув, що машина почала рухатися. Усі мої погані почуття зникли, коли я подивився на землю згори. У той час я зрозумів почуття, виражені в багатьох чудових віршах - я хочу крила... Тож з першого польоту у мене було чудове відчуття, і я почав планувати, поки навчався в Празі та околицях. принаймні в тому районі де зможу, ще в школі хочу підзаробити, тому просто полечу (хоча це, мабуть, лише мрія).

У Празі ми сіли на літак Airbus A-300 компанії Czech Airlines, який прямував до аеропорту Джона Кеннеді в Нью-Йорку. Цей літак був іншим (я не мав заперечень проти попереднього, але ви знаєте - їжа смачніша), тому ми розмістилися (я сів біля вікна), і я почав насолоджуватися польотом. Через деякий час я повільно забув, що я в літаку, читаю газети, їм, сплю... і раптом настало 30 жовтня, і ми приземлилися в Нью-Йорку.

Зіггі та Моніка Розек (забезпечили проживання для переможця) та Йозеф Бардік в аеропорту Нью-Йорка після прибуття

В аеропорту нас чекав пан Розек, у родини якого ми мали зупинитися. Це перше знайомство з Америкою показало мені одне з найяскравіших її облич – «мультикультуралізм». Америка — країна іммігрантів, і її культура має все, що може запропонувати. Подібне було і в «нашій» родині. Пані Моніка Розекова, яка, власне, організувала нам проживання, була словачкою, її чоловік був поляком, а дві її дочки вже були корінними американками. Що ще гірше, батько пані Розекової, пан Міталь, також був там у той час, і він зазвичай розмовляв лише саарською мовою, східнословацьким діалектом, тож ми спілкувалися певним поєднанням цих мов у побутова мова. Цікаво, що проблем з цим ні в кого не було.

Оскільки ми приїхали до США лише ввечері, то ввечері у нас було небагато часу. Ми йшли Брукліном (район Нью-Йорка, де ми жили), щоб купити цукерки для дітей на шкільну вечірку на Хелловін. Моє перше враження від Америки не було особливо вражаючим – Бруклін виглядає як будь-який район Словаччини чи Чехії, тільки трохи більший і колоритніший (мало того, що будинки здебільшого з червоної цегли, ще й американці набивають, що хочуть) . може бути в них). кольори у всіх можливих місцях).

Ми лягли спати досить рано, тому що були трохи втомлені від перельоту і наступного дня повинні були вставати дуже рано.

Наступного дня - у вівторок вранці - відразу після сніданку ми вирушили в місто. Першою частиною нашої програми був візит до McGraw-Hill Corp., групи компаній, до складу якої входять найбільші американські склади та рейтингове агентство Standard & Poor's (не знаю, що це буде, але це лише кілька днів). після нашого візиту до Словаччини, яку ми нарешті підвищили) та багато інших. З нами зустрівся фінансовий аналітик компанії Нік Беньо (за походженням словак). Він коротко познайомив нас з компанією, ми трохи поговорили про все і запросив нас на обід. Так почався наш перший день у Сполучених Штатах. Ми попрощалися на Таймс-сквер – він пішов на роботу, а я з паном Босаком побував у Нью-Йорку. Того дня ми хотіли хоч трохи познайомитися з цим містом, тому пройшли пішки від Таймс-сквер до найпівденнішої частини Манхеттена. Окрім класичних атракцій, як-от відвідування Емпайр-Стейт-Білдінг, Бродвею чи 5-ї авеню, ми також запланували відвідування Нью-Йоркської публічної бібліотеки, де передали до фонду бібліотеки останнє видання книги про Міхала Бозу.

Після відвідування бібліотеки (де я встиг скористатися публічним Інтернетом і надіслати кілька електронних листів), ми відвідали руїни Всесвітнього торгового центру, де також залишили своє послання на меморіальній стіні в пам'ять про жертви ми потихеньку повернулися додому в квартиру Розека. Перед фондовою біржею на Волл-стріт мені вдалося переконати себе, що багато з того, що вони говорять про жителів Нью-Йорка, їх поміркованість і необдуманість, неправда. У безпосередній близькості від будівлі стоїть статуя бика. Ми не знали, що це повинно було представляти, тому ми шукали це. Нас помітив чоловік – він був у чорній куртці та з портфелем, і ми з’ясували, що він працює на біржі. Він просто з'явився нізвідки і почав з нами розмовляти. Дуже здорово. Він пояснив нам, що бик є символом зростання фондового ринку, доброго настрою на фондовому ринку та багатства. Він додав деякі незначні інциденти, такі як деякі працівники тягнули цю статую перед входом на фондову біржу та заважали бідним брокерам працювати тощо.

Я думаю, що це ідеальний час, щоб відвідати Америку. Це було 31 жовтня, Хеловін. По дорозі додому ми скрізь бачили світяться гарбузи та казкових героїв, і навіть у найслабкіших людей могли виникнути серйозні проблеми, оскільки божевільні маски маячили з кожного темного кутка. Коли ми нарешті прийшли додому, ми просто втомилися і лягли спати - була майже північ, і майже всі визначні пам'ятки Нижнього Манхеттена були поруч. Більш офіційна частина програми мала розпочатися наступного дня.

Вранці ми зустрілися з пані Іветою Глінкою, секретарем Словацько-Американського Культурного Центру, яка організувала для нас програму, і ми разом пішли на площу ООН. Причина була проста: нашою аудиторією був JUDr. Петро Томка – наш посол в ООН. Спочатку я трохи захитався – взагалі не знав, як себе поводити. Я навіть можу сказати вам, як звертатися до посла (офіційно Його Високоповажності), але я вважаю пана Томека дуже доброю людиною, мені було справді цікаво і приємно з ним познайомитися.

Після візиту до посла ми також здійснили коротку екскурсію Волл-стріт і Федеральним резервним банком, а також поїхали до сусіднього штату Нью-Джерсі. Тут у нас була наша програма в Пассаїку – старому місті, яке колись було домом для великої словацької громади і досі є домом для кількох важливих словацьких установ в Америці. Тут мене супроводжував пан Голі, секретар Словацької ліги в Америці, ми відвідали редакцію американської словацької газети, словацький католицький музей Сокол, і, між іншим, я натрапив на справжній скарб – оригінал с. Пітсбурзька угода.

Пізніше ми з паном Босаком і Глінковою пішли до словацького ресторану «Мілано» в Брукліні. Коли я потрапив до меню цього прекрасного стильного ресторану (я справді почувався як вдома – дерево, словацькі костюми...), я не втримався. Окрім класичних страв, були також словацькі фірмові страви, зокрема старі добрі ньоккі Brynz. Мушу визнати, що вони були дуже смачними, звісно ж, у супроводі оригінальної словацької мінеральної води (Сент-Ендрюс – Будішська у Словаччині) і... і я майже забув, що був за кілька тисяч кілометрів від дому. Це просто красиво.

Наступний день був надзвичайно цікавим, особливо для студентів – ми відвідали Колумбійський університет та Прінстонський університет, дві найпрестижніші школи США. Одна з його учениць – Катка Кроккерова – супроводжувала нас Колумбією. Мене дуже цікавили американські школи, тому що я також думав про можливість навчання за кордоном, але коли я побачив ціну навчання (трохи більше мільйона крон за вступ і приблизно стільки ж за семестрову оплату), я попрощався і сказав: швидко позбувся. про цю мрію. В іншому університеті – Прінстонському – ми також відвідали їхній університетський музей, де була картина, подарована школі родиною Міхала Босака. Ці заходи зайняли практично весь день. Увечері, однак, сталася ще одна надзвичайно цікава для мене подія. Ми мали брати участь у прийомі, організованому з нагоди візиту прем’єр-міністра Чехії пана Мікулаша Дзурінда (який тут брав участь у марафоні) до Нью-Йорка. Прийом був присвячений пам'яті трьох пожежників словацького походження, які загинули під час надання допомоги жертвам нападу на ВТЦ. З американського боку в ньому брали участь багато важливих особистостей, у тому числі відомий конгресмен Шуммер та інші.

Мені було дуже цікаво зустрітися з такою кількістю відомих людей, хоча мене здивувало, що для зустрічі зі словацьким політиком потрібно їхати аж у США.

Наступного дня був візит до Пенсільванії, де Міхал Босак працював усе своє життя. Ми відвідали кілька міст, таких як Оліфант, Скрентон і Вілкс-Барре. У цьому штаті нас супроводжували Філіп Тухі та Труде Чек-Тухі з Товариства чеської спадщини Північно-Східної Пенсільванії. Професор Тухі (працює в університеті Вілкс-Барре) був головою комісії, яка оцінювала заявку на «Премію Босака 2001».

Тільки в той день я зрозумів велич Америки. Дорогою між Нью-Йорком і Вілкс-Барре ми практично не побачили ознак цивілізації (якщо не рахувати шосе), скрізь була лише відкрита місцевість (і ми йшли близько 3 годин, що досить повільно для їзди) ). всю Словаччину). Здивувало, хоча приємно було приїхати з великого міста в іншу Америку – скрізь красива природа, доглянуті односімейні будинки... Я б назвав ці міста «містами пенсіонерів». Я знаю, що приблизно через 50 років, коли я вийду на пенсію, я знатиму, як там вижити. Скрізь тиша, спокій, там усі знають один одного і живуть мирно... Це справді велика різниця порівняно з Нью-Йорком, хоча тут теж є своя краса і чудові тихі куточки.

Америка – країна контрастів. Не тільки порівнюючи велике місто і село, але й у центрі Манхеттена, крім відомої з фотографій «ніші» хмарочосів, ми знайдемо ще й будинки бідняків. Всього в декількох зупинках метро від Бродвею ви опинитеся в Чайнатауні, де всюди продавці годинників, дешевих дрібничок і, головне, записаних дисків. Шокує, коли людина, яка звикла до всюдисущих хмарочосів, сталі та скла, зелені та натовпу людей, раптом через кілька хвилин опиняється серед низеньких багатоповерхівок із розбитими вікнами й бачить на вулиці розкидані намети торговців. .Зовсім інший. Америка, до якої я звик, і Америка, яку я очікував. Звичайно, я більш-менш знав, що таке Бронкс і Гарлем. Про ці райони ми також чуємо тут. Але я справді не очікував побачити щось подібне навіть посеред Манхеттена.

Останній день, який я мав повністю провести в Америці, поволі добігав кінця, тому ми вирушили додому. Як завжди, вдалося приїхати після півночі. Наступного дня ми взяли участь у Нью-Йоркському марафоні, де зустріли нашого посла в США пана Бутору (він також був там як глядач). Словаки приїхали підтримати свого прем’єра, тож біля словацької церкви був цілий відрізок вулиці, де подавали каву та сосиски, і навіть був фольклорний колектив у костюмах – гарно. Але я зробив не все - я бачив лише кілька найшвидших бігунів, а потім нам довелося мчати в аеропорт. Там ми попрощалися, прийшла остання фотографія з Роз і «Рейс Чеських авіаліній ОК 55 до Праги скоро вилетить...» Після зльоту я знову подивився на Нью-Йорк, Велике Яблуко Америки, і почав думати про те, що я відчуваю, що я вже звик до цього, хороші дні залишилися в минулому... Цього разу польоти не були для мене чимось новим, тому я повільно насолоджувався останніми моментами цієї подорожі. Це було таке дивне відчуття... Я був зачарований виглядом Праги, де я вже почувався «як вдома» (хоча до Словаччини мені знадобилося трохи часу).

Я думаю, що це був один із найкращих досвідів у моєму житті. Нарешті я міг бодай мигцем побачити Сполучені Штати. Вони такі, якими вони є насправді, а не такими, якими ми їх знаємо з фотографій чи фільмів. Завдяки дрібницям, які я пережив, я щасливий, що можу відвідати цю країну. Моя думка про Америку, безумовно, сильно змінилася – я побачив там багато її красивих, але й темних сторін. Однак я знаю одне, що США — це країна, яку точно варто побачити своїми очима, і я знаю, що колись я обов’язково туди повернуся.

Юзеф Бардік

На продаж