BC 2002

OFFIZIELLE ERGEBNISSE DES LANDESWEITEN WETTBEWERBS

Für die II. Jahrgang der landesweiten Bosákova-Preiswettbewerb 2002 wurden 46 Projekte angemeldet, aus denen die Bewertungskommission die 10 besten Projekte auswählte.
     Die Auswertung des Wettbewerbs fand am 25. September 2002 in der Kongresshalle der Nationalbank der Slowakei in Bratislava statt. Neben den zehn besten Studenten nahmen an der Auswertung teil:
· Professor Philip R. TUHY – Vorsitzender der Bewertungskommission, USA
· Mons. Francis Beeda – Vertreter der Slovak Heritage Society, Pa, USA
· Ing. Ivan Šramko – Vizegouverneur der Nationalbank der Slowakei
· Gregory J. Orr – Vertreter der US-Botschaft in der Slowakei
· JUDr. Maroš Šefčovič, PhD. – Vertreter des Außenministeriums der Slowakischen Republik
· und andere bedeutende Gäste.

Mitglieder der Kommission, die die Reihenfolge festlegten: 

1. Philip R. TUHY, Professor emeritus, Wilkes University,
    Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA.
2. Ing. Iveta HLINKA, MBA, Brooklyn, New York, USA
3. Ing. Martin BOSÁK, PhD., Technische Universität, Košice
4. Ing. Alexander TARČA, Vizepräsident der Michal Bosák Gesellschaft, Prešov
5. Ing. Matúš MURAJDA, Direktor, GEMOR FASHION, s.r.o., Prešov

Reihenfolge auf den Plätzen 1 bis 5:

1. Tomáš Šoltés, Textilfirma Twenty4seven, s.r.o.,
    Mgr. Marcela Ivančová - Projektleiterin (PL), Gymnasium Svidník,
2. Matej Šilhár, Roman Krištofič, Problematik der Abschaffung von 10- und 20-Heller-Münzen,
    Ing. Mária Majcherová (PL), OA Bratislava, Nevädzová 3
3. Zuzana Štangová, Gabriela Adamkovičová, Bäume kennen lernen durch Spiele,
    Ing. Marcela Škopcová (PL), SPŠCH Nováky
4. Tünde Tóthová, Petra Kurucová, Businessplan für den Betrieb eines Internet-Cafés ONYX, Ing. Katarína Kořenková (PL), SOU OSS Nové Zámky
5. Miroslav Vladovič, Motoradio, Ing. Miloš Krupa (PL), SPŠ Humenné


Auf den Plätzen 6 bis 10 ohne Angabe der Reihenfolge platzierten sich folgende Projekte: 

Jana Trnovcová, Attraktive Lokalitäten in Orava, DOŠ Oravský Podzámok
Kornélia Krištofíková, Landkreis Rožňava – Tourismus, Entwicklungsmöglichkeiten und Investitionen, EK Gymnasium Prešov
Lívia Čermáková, Integriertes Verkehrssystem Košice, SPŠD Košice
Martin Boďa, Milan Dzúrik, Anwendung der Pauschalsteuer in der Praxis, OA Banská Bystrica
Michaela Kováčová, Viktória Lambertová, Personalagentur in Rožňava, ja oder nein?, OA Rožňava


ÜBERSICHT DER AUSZEICHNUNGEN DER GEWINNER BC 2002

Preis für den 1. Platz - zweiwöchiger Aufenthalt in den USA im Zeitraum 26.10. - 10.11.2002

1. Tomáš Šoltés - Gymnasium Svidník
Projektname: Textilfirma Twenty4seven, s.r.o.,
Projektleiterin: Mgr. Marcela Ivančová

Programm in den USA:

New York

• Treffen mit Herrn Igor Vencel, Botschaft der Slowakei bei der UNO
• Besuch der Columbia University
• Besichtigung des Metropolitan Museum
• Treffen mit Geschäftsleuten aus der Slowakei (Milan Franko) und Tschechien (Juraj Suchánek)
• Besuch der Redaktionen Slowák v Amerike und Slovenský katolícky Sokol

Besichtigung bekannter Stadtdenkmäler (Empire State Building)

Pittsburgh

• Treffen mit dem Präsidenten der Ersten slowakischen katholischen Einheit Herrn Thomas Hricik    und dem Honorarkonsul in Pittsburgh Herrn Jozef Senko
• Besuch der Universität Pittsburgh
• Besuch der Firma U.S. Steel Corporation, Muttergesellschaft von U.S. Steel Košice
• Besichtigung des Andy Warhol Museums

Besuch des Ortes, an dem das Pittsburgh-Abkommen unterzeichnet wurde

Scranton, Wilkes-Barre, Olyphant

• Treffen mit der Familie von Michal Bosák
• Treffen mit der Slovak Heritage Society of N.E., Pa
• Besichtigung der Orte, an denen Michal Bosák tätig war

Preis für den 2. und 3. Platz - einwöchiger Aufenthalt in Prag vom 8.10. bis 13.10.2002
(Matej Šilhár, Roman Krištofič, Zuzana Štangová, Gabriela Adamkovičová)

Programm in Prag:

• Empfang bei dem Botschafter der Slowakischen Republik in der Tschechischen Republik S.E. Ladislav Ballek
• Besuch der CITIBANK Praha, COMMERZBANK Praha, Česká národní banka
• Besuch des Slowakischen Instituts in Prag
• Besuch der Galerie MIRO
• Besichtigung der kulturellen und historischen Denkmäler von Prag

Reise in die USA
    Dieses Jahr kam Weihnachten für mich etwas früher als erwartet. Die ersten Anzeichen von Weihnachten zeigten sich bereits Ende September im Gebäude der Nationalbank der Slowakei, wo ich als Gewinner des landesweiten Wettbewerbs "Bosák-Preis 2002" der Michal Bosák Gesellschaft bekannt gegeben wurde. Neben vielen Sachpreisen und einem gewissen Maß an Prestige erhielt ich einen zweiwöchigen Aufenthalt in den USA. Dieser Aufenthalt fand vom 26.10 bis 10.11.2002 statt und während des Aufenthalts wurde ich die ganze Zeit von Ing. Rudolf Jozef Mario Bosak, dem Präsidenten der Michal Bosák Gesellschaft, begleitet.
     Am Anfang war das Flugzeug. Die Reise war in zwei Etappen unterteilt, eine kleinere und eine größere. Die kleinere begann schon sehr früh am Morgen am Flughafen in Košice. Der Abflug war nämlich für 6:20 Uhr morgens geplant, was nicht die Zeit ist, zu der ich aufstehen musste. Aber es lohnte sich auf jeden Fall. Von Košice flogen wir in die Hauptstadt der Tschechischen Republik, Prag. Für mich waren das sofort zwei Neuigkeiten. Der erste Flug überhaupt und auch der erste Besuch in Prag. Der Flug dauerte etwas mehr als eine Stunde, aber er war ein Erlebnis fürs Leben. Es war ein kleines Flugzeug, das einem ein unvergessliches Erlebnis von jeder Turbulenz gibt. In Prag stiegen wir jedoch in ein größeres Flugzeug um und der Flug mit diesem Gerät war wesentlich ruhiger. Der Flug war zwar sehr ermüdend – schließlich sind neun Stunden auf einem Platz für jeden viel – aber die Mitarbeiter von Czech Airlines haben ihre Aufgabe hundertprozentig erfüllt und uns einen sehr komfortablen Flug bis nach New York beschert. Dort warteten nach der Abfertigung bereits ungeduldig Monika und Ziggy Rozek auf uns, die mir als Gewinner des Michal Bosák-Preises eine Unterkunft in ihrer Wohnung in Brooklyn, New York, boten. Ohne ihre großzügige Hilfe durch die Michal Bosák Gesellschaft wäre meine Reise wohl nie Wirklichkeit geworden, wofür ich mich auch auf diesem Weg bedanken möchte.
   Vom Flughafen gingen wir direkt nach Brooklyn, und mir als Erstbesucher bot sich der erste Kontakt mit Amerika. Trotz erheblicher Müdigkeit war es für mich ein unvergessliches Erlebnis. Bei den Rozeks erwartete uns bereits eine Willkommens-Pizza-Party, bei der neben Monika, Ziggy, ihren beiden Töchtern Sarinka und Stephanie und Monikas Vater Herr Mitaľ auch Ivetka und Nicky Hlinka teilnahmen, die während unseres Aufenthalts in den USA ein reichhaltiges Programm für den Gewinner des Wettbewerbs vorbereitet hatten, Jaro und Romana Antolik, Ing. Rudolf Jozef Mario Bosak und seine Cousine Katka. Es war ein angenehmes Beisammensein mit freundlichen Menschen, das all meine Ängste vor der unbekannten Umgebung vertrieb.
     Am zweiten Tag begannen wir mit dem Besuch einer Messe in der slowakischen Kirche in New York, wo amerikanische Slowaken die Möglichkeit haben, sich zu treffen und nach dem Gottesdienst bei einem kleinen Imbiss mit ihren Freunden zu sprechen. Gleich nach dieser Messe nahm uns Herr Nicky Hlinka zu einem Spiel des slowakischen Amateurfußballteams Tatry-Slovakia, einem Mitglied der Amateurliga der Stadt New York, gegen das Team aus Ecuador mit. Unsere amerikanischen Vertreter haben uns sehr erfreut und den Gegner aus Ecuador mit 5:0 besiegt. Da der Beginn des Treffens sich aufgrund der Verspätung des Gegners etwas verschob, hatten wir die Möglichkeit, auch auf dem benachbarten Feld ein American-Football-Spiel anzusehen. Ich muss jedoch sagen, dass mir unser Fußball oder Soccer, wie ihn die Amerikaner nennen, viel besser gefällt. Nach dem Spiel kehrten wir nach New York zurück, wo uns ein Abendessen in einem slowakischen Restaurant U Milana erwartete. In diesem Restaurant in Gesellschaft angenehmer Leute zu essen, ist wie zu Hause in der Slowakei zu speisen. Keinem Slowaken, der die Möglichkeit hat, Amerika zu besuchen, sollte ein Besuch des Restaurants U Milana (Milans Restaurant, Brooklyn, New York) entgehen.

Oben: Ing. Rudolf Jozef Mario Bosak, Tomáš Šoltés, Milan Franko - Besitzer von Milan's Restaurant in Brooklyn, Jaroslav Antolik, Romana Antolik, Juraj Mitaľ
Unten: Martin Bosak, Nick Hlinka, Iveta Hlinka, Monika Rozek

Der nächste Tag war der Erkundung der Sehenswürdigkeiten von New York City mit Frau Mary Ann Sundra gewidmet, die uns durch die Stadt führte besser als es ein gebürtiger New Yorker getan hätte. Wir haben alle wesentlichen Sehenswürdigkeiten gesehen, die niemand verpassen sollte, wenn er die Stadt besucht. Ob es das Rockefeller Center, der Trump Tower, das Empire State Building war, von dem aus man New York wie auf der Hand sieht, die wunderschöne St.-Patrick's-Kathedrale, das Denkmal für die Opfer des WTC oder die Winter Gardens, wo Palmen mitten im Gebäude wachsen. An einem Tag haben wir mit Frau Mary Ann mehr geschafft, als normale Touristen vielleicht in einer Woche bewältigen. Nach dieser Tour nahm uns Herr Rudy Dráč, ein Einheimischer aus Prešov, unter seine Fittiche und führte uns durch Chinatown. In diesem Viertel können die Amerikaner das Leben der Chinesen sehen, ohne nach China reisen zu müssen. Der Tag endete mit einem Abendessen in einem thailändischen Restaurant im bereits erwähnten Chinatown. Es war das erste Mal, dass ich orientalisches Essen live gesehen habe, und ich muss sagen, dass es wirklich ausgezeichnet war.
     Dienstag war dem Besuch des Unternehmens von Herrn Ladislav Šugerek gewidmet, einem slowakischen Unternehmer in Amerika. Nach dem Frühstück bei Herrn und Frau Rudy und Emy Dráč holte uns Laco ab und zeigte uns die Gebäude, die seine Firma gebaut hatte. Laco besitzt nämlich eine Baugesellschaft, die sich mit der Wärmedämmung von Gebäuden beschäftigt. Es folgte ein Mittagessen, diesmal in einem polnischen Restaurant in New Jersey. Neben dem ausgezeichneten Essen hatten wir die Möglichkeit, die Vereinigten Staaten aus Lacos Perspektive kennenzulernen. Diese Erklärung war hundertfach lehrreicher als tausend theoretische Erklärungen eines Führers. Den Nachmittag verbrachten wir in Lacos Büro und besichtigten einige weitere wunderschöne Gebäude. Den Tag schlossen wir mit einem Abendessen in der Gesellschaft von Laco und seiner Freundin Lucia in einem japanischen Restaurant ab. Man könnte denken, dass es nicht sehr unterschiedlich von dem thailändischen war, aber das war falsch. Hier hatte ich die Möglichkeit, wieder eine etwas andere Küche zu probieren. Wer von uns zu Hause in der Slowakei bereitet schon süßes Hähnchen mit Erdnüssen zu? Und es war einfach großartig. Ich habe nur einen Tag mit Laco verbracht, aber ich werde ihn bestimmt nie vergessen.
     Am Mittwoch hatten wir ein Treffen mit dem Enkel von Michal Bosák, Barry Bosak, geplant. Wir reisten etwa eine Stunde mit dem Zug zu ihm. Barry nahm uns dann mit auf eine kleine Tour durch seine Umgebung. Es war zwar ein Teil von New York, aber ganz anders als die Großstadt. Es war wie zwei verschiedene Welten. Auf der einen Seite Hochhäuser und Beton, auf der anderen Seite kleine Häuser mit viel Grün. Dann besuchten wir auch Barry zu Hause. Barry und seine Frau Midge haben uns sehr herzlich empfangen, und es war sehr interessant, sich mit ihnen zu unterhalten und viele Gegenstände zu sehen, die einst Michal Bosák gehörten. Nach dem Besuch bei Barry erwartete uns noch ein weiteres Treffen. Wir sollten den Botschafter der Slowakischen Republik bei den Vereinten Nationen in New York, Herrn Tomko, treffen. Herr Tomko wurde jedoch unerwartet krank, und so empfing uns freundlicherweise sein Stellvertreter, Herr Vencel, der uns über die Arbeit der slowakischen Diplomatie auf internationaler Bühne informierte.

Tomáš Šoltés und Igor Vencel - erster Sekretär der slowakischen Botschaft bei den Vereinten Nationen

Donnerstag war ein bisschen lockerer, also hatten wir mehr Zeit, um in Ruhe durch die Stadt zu schlendern und noch einige interessante Orte zu besichtigen. Eines davon war sicherlich die öffentliche Bibliothek, die von ihrem Gebäude her eher an ein Museum als an eine Bibliothek erinnerte. Zum Mittagessen zogen wir wieder zu den Dráčs für ein typisch slowakisches Essen um. Es ist unglaublich interessant, mitten in Manhattan slowakische Gerichte zu essen. Nach dem Mittagessen folgte ein Besuch der Redaktion der in den USA erscheinenden slowakischen Zeitung „Slovák v Amerike“. Mir gelang es auch, ein kalligrafisches Original des Pittsburgher Abkommens zu bekommen, das im Besitz der slowakischen Liga ist, die die Redaktion in ihrem Archiv hat.

Tomáš Šoltés mit dem Pittsburgh-Abkommen, neben ihm Ján Holý - Chefredakteur der „Slovák v Amerike“-Zeitung

Nach dem Besuch erwartete uns ein Treffen mit Rasťo Sipko, der uns im Gegenzug eine Sicht auf Amerika durch die Augen eines jungen Menschen bot. Nach dem Abendessen in einem italienischen Restaurant wollte Rasťo uns zu einem NHL-Spiel mitnehmen, da jedoch zufällig nichts gespielt wurde, ersann Rasťo einen mehr als würdigen Ersatz. Er führte uns zu Pferderennen, wo wir die richtige Atmosphäre der Pferderennen erleben konnten, die man einfach nicht aus Filmen kennen kann. Man muss es am eigenen Leib erleben.
Am Freitag begannen wir mit einer Besichtigung der Columbia University in Begleitung von Katka Krokkerová, einer Studentin dieser Universität. Wir spazierten auch durch den Central Park, zumindest durch das interessante Viertel namens Harlem, und besuchten das Metropolitan Museum of Art. Ganz durch dieses Metropolmuseum zu gehen, hätte jedoch den ganzen Tag gedauert, also wählten wir nur das, was uns interessierte. Am Abend nahmen wir in Begleitung von Herrn und Frau Dráč an einer Halloween-Party im tschechischen Restaurant Zlatá Praha teil, wo ein reichhaltiges Programm und auch ausgezeichnete Gerichte vorbereitet wurden. Wir mussten diese angenehme Gesellschaft jedoch vorzeitig verlassen, da uns am nächsten Tag eine lange Reise bevorstand.

In der Mitte Juraj Suchánek - Besitzer des Restaurants Zlatá Praha, links neben ihm Rudy und Ema Drača

Die erwähnte Reise führte nach Pittsburgh und da sie ganze zehn Stunden dauerte, war es bereits Abend als wir ankamen. Am Bahnhof erwartete uns Frau Albina Senko, die Ehefrau des Honorarkonsuls der Slowakischen Republik in Pittsburgh, Herrn John Senko. Das Ehepaar Senko wollte uns nach der anstrengenden Busfahrt aufmuntern, was ihnen auch gelang. Nach einem ausgezeichneten Abendessen in einem deutschen Restaurant besuchten wir einen Jazzclub, wo wir uns neben Jazz auch Reggae anhören und großartig amüsieren konnten. Am nächsten Tag stand eine Besichtigung der Stadt auf dem Programm, insbesondere des Andy Warhol Museums, dessen Eltern aus der Slowakei stammten. Wir nahmen auch am Festival der Slowaken an der Pittsburgh University teil, wo wir die Gelegenheit hatten, viele Landsleute und Freunde der slowakischen Nation zu treffen. Am Abend nahmen uns die Senkos zum Abendessen mit und Herr Senko führte uns sehr gerne durch sein Unternehmen.

Im Arbeitszimmer des Honorarkonsuls der Slowakei in Pittsburgh, Josef Senko

Montag war leider der Tag unserer Abreise, und so wollten wir so viel wie möglich mitnehmen. Am Vormittag besichtigten wir das Unternehmen U.S. Steel, das auch in der Slowakei aktiv ist. Die Mitarbeiter dieses Unternehmens erklärten uns bereitwillig das Funktionieren und die Ziele der Firma, die Zukunftspläne und zeigten uns interessante Videokassetten, die uns auch viele Informationen über das Unternehmen U. S. Steel Corporation lieferten. Nach diesem Treffen schafften wir es noch, das Denkmal zur Unterzeichnung des Pittsburgh-Abkommens und das Grab von Andy Warhol zu besichtigen. Am Abend erwartete uns nur noch die Abreise nach Wilkes-Barre.
     Wir kamen um Mitternacht in Wilkes-Barre an, so dass wir nur noch im Hotel eincheckten und sofort schlafen gingen. Diese kleine Stadt Wilkes-Barre war unsere Basis für die nächsten Tage. Von hier aus unternahmen wir Ausflüge zu den Orten, an denen Michal Bosák tätig war. Unsere Führer durch diese Orte waren das Ehepaar Phillip Tuhy und Trude Check-Tuhy. Dank ihnen und dem Verein Slovak Heritage Society, der eine Schwestergesellschaft der Michal Bosák Gesellschaft ist, konnte meine Reise nach Amerika stattfinden.
     Der erste Halt war in Olyphant, wo wir Ted Bosak, den Neffen von Michal Bosák, und Teds Cousin Thomas Bosak trafen. In ihrer Gesellschaft besuchten wir die Gebäude der Banken von Michal Bosak und auch die Kirche, deren Bau von Michal Bosak initiiert wurde. Der nächste Halt war die Stadt Scranton. Hier zeigte uns Dorothy, die Enkelin von Michal Bosák und Schwester von Barry Bosak, viele interessante Orte. Das Gebäude, in dem einst Bosáks bitterer Wein hergestellt wurde, das Gebäude der Bosak-Bank, das Grab von Michal Bosák, sein Haus und das Sommerhaus und viele andere Gebäude. Am Abend hatten wir die Möglichkeit, fast die gesamte Familie von Michal Bosák bei einem gemeinsamen Abendessen bei Michal Bosáks Neffe Cyril Bosak zu treffen. Anwesend waren Cyril, seine Frau Oľga, Ted Bosak (Cyrils Bruder), Cyrils Tochter Sylvia, Dorothy Bosak, ihr Bruder Barry, Trude und Phillip Tuhy, Ing. Rudolf Jozef Mario Bosak und ich. Es war ein angenehmer Abend in Gesellschaft netter Leute, mit denen ich über viele Dinge sprechen und viele neue Informationen aus dem Leben von Michal Bosák erfahren konnte.

Von links: Ing. Rudolf Jozef Mario Bosak, Dorothy Bosak - Enkelin von M. Bosák, Ted Bosak - Neffe von M. Bosák, Tomáš Šoltés, Trudy Check-Tuhy und Philip Tuhy - Slovak Heritage Society Unten: Sylvia Bosak - Urgroßnichte von M. Bosák, Oľga Bosak mit ihrem Mann Cyril Bosak - Neffe von M. Bosák, Barry Bosak - Enkel von M. Bosák

Die letzte Station waren die Städte Danville und Hazleton. In Danville besuchten wir die Jankola Bibliothek, wo man viele slowakische Bücher und Gegenstände der slowakischen Kultur finden kann, wie zum Beispiel Trachten, Porzellan, Maisstrohpuppen usw. In Hazleton besuchten wir die größte slowakische römisch-katholische Kirche in der westlichen Hemisphäre und verbrachten angenehme Stunden mit Msgr. Beed, der uns empfing und uns mit einem hervorragenden Abendessen bewirtete. Den letzten Tag, den wir in Wilkes-Barre verbrachten, widmeten wir einem Video über Murgaš, der als erster in der Welt eine drahtlose Übertragung durchführte, und der Besichtigung seines Denkmals.
     Nach unserer Rückkehr nach New York nahm uns Herr Jaroslav Antolík zu einer nächtlichen Besichtigung von New York in seiner Limousine mit. Die Stadt New York bei Nacht zu sehen, ist besser als sie fünfmal am Tag zu sehen. Es ist einfach ein einzigartiges Erlebnis, das nur schwer mit Worten zu beschreiben ist. Da wir nach der Fahrt und der Besichtigung ziemlich hungrig waren, bereitete uns Jaros Frau Romana ein großartiges Abendessen zu.
     Der Samstag könnte mit dem Sprichwort beschrieben werden: Das Beste kommt zum Schluss. Ziggy bereitete mir nämlich ein fantastisches Erlebnis. Er nahm mich den ganzen Tag in seinem Lastwagen mit, und wir erledigten eine seiner Aufträge. So konnte ich das amerikanische Leben aus einer völlig anderen Perspektive sehen. Noch jetzt, wenn ich einen Lastwagen sehe, werden mir die Erlebnisse in den USA ins Gedächtnis gerufen.
     Und nach zwei Wochen, die wie im Flug vergingen, kam der Sonntag, und wir fuhren nach letzten Einkäufen und dem Packen unserer Sachen mit Ziggy und Monika zum Flughafen. Wieder erwartete uns ein langer Flug, wenn auch nur etwa sieben Stunden, aber daran dachte ich nicht. Ich dachte daran, dass ich ein Land verlasse, das es geschafft hat, mich in zwei Wochen zu gewinnen, und das mir dank der Michal Bosák Gesellschaft und ihrem Präsidenten Ing. Rudolf Jozef Marios Bosak eine Erinnerung fürs Leben gegeben hat.