BC 2001

OFFIZIELLE ERGEBNISSE DES LANDESWEITEN WETTBEWERBS

Für die erste Auflage des landesweiten Wettbewerbs CMB 2001 wurden 25 Projekte eingereicht, von denen die Jury die 10 besten Projekte auswählte.
Die Auswertung des Wettbewerbs fand am 5. Oktober 2001 im Gebäude der Nationalbank der Slowakei in Prešov (Gebäude des ehemaligen Bosák-Hauses) statt, mit Vertretern des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Slowakei, Banken, Finanzinstitutionen, Unternehmern, staatlichen Stellen, Selbstverwaltung und weiteren bedeutenden Gästen.

Mitglieder der Jury, die die Reihenfolge festlegten:

Philip R. TUHY, Professor emeritus, Wilkes University, Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA
Ing. Martin BOSÁK, PhD., Technische Universität, Košice
Ing. Alexander TARČA, Vizepräsident der Michal Bosák Gesellschaft, Prešov
Ing. Jozef TARASOVIČ, Geschäftsführer von POLYGRAFPRINT, s.r.o., Prešov
Ing. Ján POLIAK, Geschäftsführer, ECCO PAPER SK, s.r.o., Ružomberok
Ing. Matúš MURAJDA, Direktor, GEMOR FASHION, s.r.o., Prešov

Platzierungen von 1. bis 5. Platz:

Jozef Bardík, Multimediale Publikation „Piešťany 2001“, Ing. Janka Hižová - Betreuerin (BP), Gymnasium Piešťany
Daniela Ďurečková, Herstellung von Patchwork-Wohnaccessoires und deren Verkauf, Ing. Mária Šumichrastová (BP), OA Krupina
Ivan Dimov, Finanzplan für die Firma Buldem s.r.o., Prešov, Ing. Valéria Jurčová (BP), SOA Prešov
Katarína Baranová, Ergänzende Bildungsangebote im Bereich des Fremdsprachenunterrichts, Bc. Andrea Hradiská (BP), DOŠ Levoča
Jaroslav Elíz, Jaromír Išky, Busse mit neuem Antrieb - Erdgas, Ing. Anna Brhlíková (BP), OA Michalovce

Plätze 6 bis 10 ohne spezifische Reihenfolge:

Slavomíra Kotláriková, Neue Möglichkeiten der Schulfinanzierung, Gymnasium Kremnica
Jana Čikovská, Tatsächlicher finanzieller Nutzen des Projekts zur Unternehmungsbildung an Gymnasien, Gymnasium Medzilaborce
Martina Pellerová, Jana Zajacová, Steuerhinterziehung auf dem zentralen Markt Miletičova, OA Bratislava
Katarína Priečková, Globax, s.r.o., OA Čadca
Roman Kakaš, Kreativer Lehrer - kreativer Schüler, Gymnasium Kremnica

Preis für den 1. Platz - einwöchiger Aufenthalt in den USA im Zeitraum vom 30.10. bis 4.11.2001

Jozef Bardík - Gymnasium Piešťany
Projektname: Multimediale Publikation „Piešťany 2001“
Betreuerin: Ing. Janka Hižová

Programm in den USA:

New York

Treffen mit dem slowakischen Botschafter bei der UNO, S.E. Peter Tomka
Besuch der Columbia University und der Princeton University
Treffen mit S.E. Martin Butor, Botschafter der SR in den USA
Besuch der Redaktionen von Slovák v Americe und Slovenský katolícky Sokol
Treffen mit Unternehmern aus der Slowakei (Milan Franko)
Besichtigung der bekannten Sehenswürdigkeiten der Stadt (Empire State Building)

Scranton, Wilkes-Barre, Olyphant

Treffen mit der Familie Michal Bosák
Treffen mit der Organisation Slovak Heritage Society of N.E., PA
Orte, an denen Michal Bosák tätig war

Preise für die Plätze 2 bis 5 - einwöchiger Aufenthalt in Prag im Zeitraum vom 9.10. bis 14.10.2001

Daniela Ďurečková, Ivan Dimov, Katarína Baranová, Jaroslav Elíz, Jaromír Išky

Programm in Prag:

Empfang beim Botschafter der SR in der Tschechischen Republik, S.E. Ladislav Ballek
Besuch von CITIBANK Prag, dem Slowakischen Institut in Prag
Besuch des Klubs slowakischer Kultur, Nationalbibliothek der Tschechischen Republik
Besuch in der Galerie MIRO
Treffen mit Unternehmern, Firmenbesichtigung
Besichtigung kultureller und historischer Sehenswürdigkeiten in Prag
Besichtigung des Schlosses in Dobříš bei Prag

Bericht aus den USA

In die Vereinigten Staaten von Amerika zu gehen war schon lange einer meiner Träume. Ich kannte dieses Land nur vom Hörensagen, was ich gelesen oder im Fernsehen gesehen habe. Allerdings wollte ich Amerika, das bekannte „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“, selbst kennenlernen. Wie viele meiner Freunde dachte ich daher über die Möglichkeit nach, in den Ferien in die USA zu gehen, um dort Teilzeit zu arbeiten. Dies ist jedoch erst nach Abschluss des ersten Studienjahres möglich und ich – ein 17-jähriger Gymnasiast – habe noch einen langen Weg vor mir. Es sah also so aus, als ob nicht viel passieren würde und ich eine Weile auf Amerika warten müsste.

Irgendwann Ende April 2001 kam mein Professor für angewandte Wirtschaftswissenschaften zu mir und erzählte mir von einem Wettbewerb mit einem etwas bedeutungslosen Namen: dem Bosák-Preis. Mich interessierte jedoch der 1. Preis – es war ein einwöchiger Aufenthalt in New York. Danach war es ganz einfach: Ich habe mein Projekt entwickelt und bei der abschließenden Bewertung des Wettbewerbs, der im September 2001 stattfand, erfuhr ich, dass meine Arbeit den 1. Preis gewonnen hat und mein Traum wahrscheinlich wahr werden wird. Natürlich mussten noch einige weitere „Kleinigkeiten“ erledigt werden, etwa die Bearbeitung eines Visums, aber das stellte kein so großes Problem dar – eine Empfehlung für die Erteilung eines Visums erhielten wir direkt vom amerikanischen Geschäftsträger in der Slowakei, wo wir aufgenommen wurden. Es sah also absolut wunderschön aus. Doch plötzlich kam es zu einem Wendepunkt. Auf dem Heimweg nach Piešťany hörten wir Radio. Plötzlich wurde die Übertragung unterbrochen und wir hörten eine seltsame Nachricht: „Ein Flugzeug ist gerade in das Gebäude des World Trade Centers abgestürzt …“ Ja, wir bekamen unsere Visa an dem schicksalhaften Tag – dem 11. September 2001. Das habe ich natürlich sofort gedacht Nein, Amerika, das funktioniert nicht. Es dauerte jedoch nicht lange und in ein paar Tagen war ich fest entschlossen, wieder zu fliegen. Das einzige Problem war, wie ich es meiner Mutter erklären sollte, die natürlich etwas Angst hatte... Glücklicherweise ging alles gut, die Situation beruhigte sich und trotz der Verzögerung der gesamten Veranstaltung konnte ich Herrn Rudolf treffen Bosák am Flughafen in Košice am 30. Oktober, der mit mir in die USA flog. Es sollte der erste Flug in meinem Leben sein, daher fühlte ich mich nicht sehr sicher – ich wusste nicht, wie ich mich am Flughafen verhalten sollte, wie das Flugzeug aussehen würde usw. - praktisch nichts. Glücklicherweise haben wir die gesamte Kontrollprozedur am Flughafen problemlos durchlaufen und konnten das Flughafengelände betreten. Meine Vorstellung vom Flughafen entstand nur aus billigen amerikanischen Filmen, daher war ich ziemlich überrascht, als ich das Gelände des Flughafens Košice betrat. Das erste, was mir in den Sinn kam, als ich es sah, war: „Es ist wie aus einem alten russischen Film …“. Du erkennst es: Nebel, den man nicht bis zur Nasenspitze sehen kann, ein kalter Wind weht und ganz in der Ferne blinkt ein rotes Licht, zu dem alle Menschen eilen. Also bin ich auch dorthin gegangen.

Nach einer Weile tauchten die Umrisse eines Flugzeugs aus dem Nebel auf. Meine Gefühle waren noch nicht gerade die besten – es war 7:30 Uhr morgens, das Wetter war wie aus einem bösen Traum und ich wollte zum ersten Mal in ein Flugzeug fliegen – was mir wirklich so vorkam die schlechtesten möglichen Kombinationen für einen Montagmorgen. Das änderte sich jedoch schnell, als wir im Flugzeug ankamen. Die Flugbegleiterin begrüßte uns mit einem Lächeln direkt an der Tür, ich holte mir unterwegs die Morgenzeitung und nachdem wir uns auf unseren Sitzen niedergelassen hatten, erhielten wir eine Sicherheitseinweisung. Plötzlich spürte ich, wie das Flugzeug anfing, sich zu bewegen. Alle meine schlechten Gefühle verschwanden, nachdem ich von oben auf den Boden geschaut hatte. Damals verstand ich die Gefühle, die in so vielen wunderbaren Gedichten zum Ausdruck kommen – ich hätte gerne Flügel … Also habe ich vom ersten Flug an ein wunderschönes Gefühl mitgenommen und begann bereits damit, das zu planen, wenn ich in Prag und Umgebung studiere Zumindest kann ich neben der Schule noch etwas dazuverdienen, dorthin werde ich dann nur noch mit dem Flugzeug reisen (obwohl das wohl nur ein Traum von mir bleiben wird).

In Prag stiegen wir in einen Airbus A-300 der Czech Airlines in Richtung JFK Airport, New York City. Bei dieser Maschine ging es bereits um etwas anderes (ich hatte auch keine Einwände gegen die vorherige, aber wissen Sie – Essen schmeckt besser), also machten wir es uns bequem (ich saß am Fenster) und ich begann, den Flug zu genießen. Nach einer Weile vergaß ich langsam, dass ich im Flugzeug saß, ich las Zeitungen, ich aß, ich schlief ... und plötzlich war es der 30. Oktober und wir landeten in New York.

Ziggy und Monika Rozek (sorgten für die Unterkunft des Gewinners) und Josef Bardík am Flughafen in New York nach der Ankunft

Herr Rozek, bei dessen Familie wir eigentlich wohnen sollten, wartete am Flughafen auf uns. Dieser allererste Kontakt mit Amerika zeigte mir eines seiner sichtbarsten Gesichter – den „Multikulturalismus“. Amerika ist ein Einwanderungsland und seine Kultur hat von allem etwas zu bieten. So war es auch in „unserer“ Familie. Frau Monika Rozeková, die eigentlich die Unterkunft für uns organisierte, war Slowakin, ihr Mann Pole und ihre beiden Töchter waren bereits amerikanische Ureinwohner. Um das nicht genug zu machen, war zu dieser Zeit auch Frau Rozekovás Vater, Herr Mitaľ, zu Besuch, der in der Regel nur Šariš, also den ostslowakischen Dialekt, sprach, und so kommunizierten wir im Haushalt in einer Art Kombination all diese Sprachen. Überraschenderweise hatte niemand ein Problem damit.

Da wir erst am Abend in den USA ankamen, hatten wir an diesem Abend nicht viel Zeit. Wir gingen gerade durch Brooklyn (den Stadtteil von New York, in dem wir lebten), um Süßigkeiten für die Kinder für die Halloween-Party in der Schule zu kaufen. Mein erster Eindruck von Amerika war nicht besonders beeindruckend – Brooklyn sieht aus wie alle Wohnsiedlungen in der Slowakei oder der Tschechischen Republik, nur etwas größer und bunter (die Häuser bestehen nicht nur größtenteils aus roten Ziegeln, sondern die Amerikaner stopfen auch alles Mögliche hinein). Farben an jedem möglichen Ort).

Wir gingen ziemlich früh zu Bett, da wir vom Flug doch etwas müde waren und am nächsten Tag sehr früh aufstehen mussten.

Am nächsten Tag – Dienstagmorgen – machten wir uns nach dem Frühstück sofort auf den Weg in die Stadt. Der erste Teil unseres Programms war ein Besuch bei McGraw-Hill Corp., einer Unternehmensgruppe, zu der neben einigen der größten amerikanischen Zeitschriften auch die Ratingagentur Standard & Poors gehört (ich weiß nicht, was das sein wird, aber nur wenige Tage nach unserem Besuch in der Slowakei haben sie endlich die Bewertung angehoben) und die Menge anderer. Hier wurden wir vom Finanzanalysten des Unternehmens, Herrn Nick Benyo (ursprünglich Slowake). Er stellte uns das Unternehmen kurz vor, wir besprachen noch eine Weile alles und er lud uns zum Mittagessen ein. Damit begann unser erster Tag in den Vereinigten Staaten. Wir verabschiedeten uns am Times Square – er ging zur Arbeit und ich besichtigte mit Herrn Bosák New York. An diesem Tag wollten wir diese Stadt zumindest ein wenig kennenlernen und sind deshalb vom Times Square in den südlichsten Teil Manhattans gelaufen. Neben klassischen Dingen wie einem Rundgang durch das Empire State Building, den Broadway oder die 5th Avenue hatten wir auch einen Besuch in der New York Public Library geplant, wo wir der Bibliothekskasse die neueste Ausgabe eines Buches über Michal Bosák gespendet haben.

Nach dem Besuch der Bibliothek (wo ich noch Zeit hatte, ins öffentliche Internet zu gehen und ein paar E-Mails zu verschicken) besichtigten wir die Ruinen des World Trade Centers, wo wir auch unsere Botschaft zum Gedenken an die Opfer an der Gedenkmauer hinterließen , und dann kehrten wir langsam nach Hause zu Rozeks Wohnung zurück. Vor dem Gebäude der Wall Street Stock Exchange konnte ich selbst erkennen, dass vieles, was über die New Yorker und ihre Maßhaftigkeit oder Eile gesagt wird, nicht wahr ist. In unmittelbarer Nähe des Gebäudes befindet sich eine Stierstatue. Wir wussten nicht, was sie darstellen sollte, also gingen wir auf sie zu. Ein Herr entdeckte uns – er trug eine schwarze Jacke, eine Aktentasche in der Hand und arbeitete, wie wir herausfanden, an der Börse. Er ist einfach aus dem Nichts aufgetaucht und hat angefangen, mit uns zu reden ... absolut cool. Er erklärte uns, dass der Bulle ein Symbol für den „Boom“ der Aktien, gute Stimmung an der Börse und auch Reichtum sei. Er fügte noch ein paar kleinere Vorfälle hinzu, etwa wie einige Arbeiter diese Statue vor den Eingang der Börse schleppten und den armen Maklern die Arbeit verunmöglichten und ähnliches.

Ich habe einen hervorragenden Termin für einen Besuch in Amerika gefunden. Es war der 31. Oktober, Halloween. Den ganzen Weg nach Hause sahen wir leuchtende Kürbisse, überall Märchenfiguren und ein Mensch mit schwächeren Nerven könnte ernsthafte Probleme bekommen, denn aus jeder dunklen Ecke drohten uns verrückte Masken anzuspringen. Als wir endlich zu Hause ankamen, gingen wir einfach müde zu Bett – es war fast Mitternacht und wir hatten praktisch alles Interessante in Lower Manhattan zu Fuß erreichbar. Der offiziellere Teil des Programms sollte am nächsten Tag beginnen.

Am Morgen trafen wir uns mit Frau Iveta Hlinka, der Sekretärin des Slowakisch-Amerikanischen Kulturzentrums, die das Programm für uns arrangierte, und gemeinsam gingen wir zum Platz der Vereinten Nationen. Der Grund war einfach: Wir hatten eine Audienz bei JUDr. Petr Tomka – unser Botschafter bei den Vereinten Nationen. Zuerst zitterte ich ein wenig – ich wusste überhaupt nicht, wie ich mich verhalten sollte. Kann ich überhaupt sagen, wie ich Herrn Botschafter ansprechen soll (offiziell sollte es Seine Exzellenz sein), aber ich fand, dass Herr Tomka ein sehr angenehmer Mensch ist, es war wirklich interessant und angenehm, ihn kennenzulernen.

Nach dem Besuch beim Botschafter machten wir auch einen kurzen Rundgang durch die Wall Street und die Federal Reserve Bank und fuhren in den Nachbarstaat New Jersey. Hier stand Passaic auf unserem Programm – eine alte Stadt, in der einst eine große slowakische Gemeinde lebte und die noch heute einige wichtige Institutionen amerikanischer Slowaken beherbergt. Wir wurden hier von Herrn Holý, dem Sekretär der Slowakischen Liga in Amerika, begleitet, wir besuchten die Redaktion der slowakischen Zeitung in Amerika, das Museum des slowakisch-katholischen Sokol und unter anderem habe ich einen echten in die Hände bekommen Schatz - das Original des Pittsburgh-Abkommens.

Später gingen wir zusammen mit Herrn Bosák und Frau Hlinková in Milans slowakisches Restaurant in Brooklyn. Als ich die Speisekarte in diesem wunderschön stilvoll ausgestatteten Restaurant in die Hände bekam (ich fühlte mich wirklich zu Hause - Holz, slowakische Kostüme ...), konnte ich nicht widerstehen. Neben klassischen Gerichten gab es auch eine Abteilung mit slowakischen Spezialitäten und dort: die guten alten Brynz-Gnocchi. Ich muss Ihnen sagen, dass sie ausgezeichnet waren, natürlich begleitet vom originalen slowakischen Mineralwasser (St. Andrews – Budišská in der Slowakei) und ... und ich hätte fast vergessen, dass ich ein paar tausend Kilometer von zu Hause entfernt war. Einfach schön.

Der nächste Tag war besonders für mich als Student äußerst interessant – wir waren an der Columbia und der Princeton University, zwei der renommiertesten Schulen in den USA. Eine ihrer Schülerinnen – Katka Krokkerová – begleitete uns durch Kolumbien. Ich interessierte mich ziemlich für amerikanische Schulen, weil ich auch über die Möglichkeit nachdachte, im Ausland zu studieren, aber als ich die Gebühren für das Studium sah (etwas mehr als eine Million Kronen für die Einschreibung und ungefähr die gleiche Gebühr pro Semester), verabschiedete ich mich schnell davon dieser Traum. An einer anderen Universität – Princeton – besuchten wir auch deren Universitätsmuseum, wo sich ein Gemälde befand, das Michal Bosáks Familie dieser Schule gespendet hatte. Diese Aktivitäten nahmen uns praktisch den ganzen Tag in Anspruch. Am Abend gab es für mich jedoch noch eine weitere äußerst interessante Veranstaltung. Wir sollten an dem Empfang teilnehmen, der anlässlich des Besuchs des Premierministers der Tschechischen Republik, Herrn Mikuláš Dzurind (er nahm hier am Marathon teil), in New York organisiert wurde. Dieser Empfang war dem Gedenken an drei Feuerwehrleute slowakischer Herkunft gewidmet, die bei der Hilfeleistung für die Opfer des Angriffs auf das WTC ums Leben kamen. Daran nahmen zahlreiche wichtige Persönlichkeiten amerikanischer Seite teil, darunter der bekannte Kongressabgeordnete Schummer und andere.

Es war sehr interessant für mich, so viele berühmte Leute zu treffen, obwohl ich es seltsam fand, dass man den ganzen Weg in die USA reisen muss, um einen slowakischen Politiker zu treffen.

Am nächsten Tag stand ein Besuch im Bundesstaat Pennsylvania auf dem Programm, wo Michal Bosák zu Lebzeiten arbeitete. Wir waren in mehreren Städten wie Olyphant, Scranton und Wilkes-Barre. Phillip Tuhy und Trude Check-Tuhy von der „Czech Heritage Society of Northeastern Pennsylvania“ begleiteten uns in diesem Bundesstaat. Herr Professor Tuhy (arbeitet an der Universität Wilkes-Barre) war übrigens Vorsitzender des Bewertungsausschusses des Wettbewerbs „Bosák Award 2001“.

Erst an diesem Tag wurde mir die Weite Amerikas bewusst. Auf dem Weg zwischen New York und Wilkes-Barre sahen wir praktisch keine Spuren von Zivilisation (wenn ich den Highway nicht mitzähle), es gab überall nur freies Land (und wir sind etwa 3 Stunden gelaufen, was langsam genug ist, um zu fahren). durch die gesamte Slowakei). Es war ein Schock, wenn auch ein angenehmer, aus der Großstadt ins andere Amerika zu kommen – wunderschöne Natur überall, gepflegte Familienhäuser ... Diese Städte, die ich solche „Ruhestandsstädte“ nennen würde. Ich weiß, dass ich in etwa 50 Jahren, wenn ich im Ruhestand bin, wissen würde, wie ich dort überleben kann. Stille, Frieden überall, alle Menschen dort kennen sich und leben friedlich ihr Leben... Es ist wirklich ein großer Unterschied zu New York, obwohl es auch seine Schönheit und einige wundervolle ruhige Ecken hat.

Amerika ist ein Land der Kontraste. Nicht nur, wenn wir die Großstadt und das Land vergleichen, sondern auch im Zentrum von Manhattan finden wir neben der bekannten „Lücke“ der Wolkenkratzer, die wir von Fotos kennen, auch die Häuser der Armen. Nur ein paar U-Bahn-Stationen vom Broadway entfernt finden Sie sich in Chinantown wieder, wo es überall Uhrenverkäufer, billige Schmuckstücke und vor allem gebrannte CDs gibt. Es ist eine Wucht, wenn jemand, der an allgegenwärtige Wolkenkratzer, Stahl und Glas, begrünte kleine Grünflächen und Menschenmassen gewöhnt ist, sich in wenigen Minuten plötzlich zwischen niedrigen Wohnblöcken mit zerbrochenen Fenstern wiederfindet und die Zelte von Händlern sieht überall auf der Straße verteilt... Es ist völlig anders. Das Amerika, das ich gewohnt war, und auch das Amerika, das ich erwartet hatte. Natürlich wusste ich ungefähr, was die Bronx oder Harlem war. Auch von diesen Stadtteilen hören wir hier. Allerdings hatte ich wirklich nicht damit gerechnet, dass wir selbst mitten in Manhattan auf so etwas stoßen würden.

Der letzte Tag, den ich eigentlich komplett in Amerika verbringen sollte, neigte sich langsam dem Ende zu und so machten wir uns auf den Heimweg. Wie immer gelang es uns, erst nach Mitternacht anzukommen. Am nächsten Tag besuchten wir den New York Marathon, wo wir unseren Botschafter in den USA, Herrn Butora, trafen (er war auch als Zuschauer dabei). Die Slowaken kamen, um ihren Premierminister zu unterstützen, also hatten wir den ganzen Teil einer Straße, wo in der Nähe der slowakischen Kirche Kaffee und Würstchen serviert wurden, und es gab sogar eine kostümierte Folklorekapelle – wunderschön. Ich habe jedoch nicht alles geschafft – ich habe nur ein paar der schnellsten Läufer laufen sehen und dann mussten wir zum Flughafen eilen. Dort verabschiedeten wir uns, das letzte Foto kam mit Rozek und „Czech Airlines-Flug OK 55 nach Prag geht in Kürze…“ Nach dem Abheben warf ich einen letzten Blick auf New York, den Big Apple Amerikas, und begann zu bekommen An das Gefühl gewöhnt, dass diese schönen Tage bereits der Vergangenheit angehören... Der Flug war dieses Mal nichts Neues für mich und so genoss ich einfach langsam die letzten Momente dieser Reise. Es war so ein seltsames Gefühl... Ich war überwältigt vom Anblick von Prag, wo ich mich bereits „zu Hause“ fühlte (obwohl es noch eine Weile dauerte, bis ich in der Slowakei ankam).

Ich denke, das war eine der besten Erfahrungen meines Lebens. Endlich konnte ich zumindest einen Blick in die Vereinigten Staaten werfen. Die, wie sie in der Realität sind und nicht so, wie wir sie aus Bildern oder Filmen kennen. Aufgrund der kleinen Dinge, die ich erfahren durfte, bin ich froh, dieses Land besuchen zu dürfen. Meine Meinung über Amerika hat sich definitiv sehr verändert – ich konnte viele seiner schönen, aber auch dunkleren Seiten genau dort erkennen. Eines weiß ich jedoch: Die USA sind ein Land, das es auf jeden Fall wert ist, mit eigenen Augen gesehen zu werden, und ich weiß, dass ich auf jeden Fall eines Tages dorthin zurückkehren werde.

Josef Bardik

Zu verkaufen